The Miracle Box

詩情August 28, 2009 3:50 pm

水調歌頭,詞牌名。亦稱《花犯念奴》。
雙調六十字。前後闋各四平韻,一韻到底。前後句起二字也可用對仗。
此調是截取《水調歌》大麴開頭一章的創新之作。

詞牌格式
(仄)仄(平)平仄,(仄)仄仄平平。(平)平(仄)仄平仄,(仄)仄仄平平 (上六下五或上四下七 )。(仄)仄(平)平(仄)仄,(仄)仄(平)平(仄)仄,(仄)仄仄平平。(仄)仄(平)平仄, (仄)仄仄平平。
(平)平仄,平(平)仄,仄平平。(平)平(仄)仄,平仄仄仄仄平平(上六下五或上四下七,又或作仄仄平平仄仄,仄仄仄平平 )。(仄)仄(平)平(仄)仄,(仄)仄(平)平(仄)仄,(仄)仄仄平平。(仄)仄(平)平仄,(仄)仄仄平平。

水調歌頭‧明月幾時有(蘇軾)
丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇,兼懷子由。

明月幾時有?把酒問青天。
不知天上宮闕,今夕是何年。
我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。
起舞弄清影,何似在人間!
轉朱閣,低綺戶,照無眠。
不應有恨,何事長向別時圓?
人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。
但願人長久,千里共嬋娟。

胡仔《苕溪漁隱叢話後集》卷三十九稱:「中秋詞,自東坡《水調歌頭》一出,餘詞盡廢。」

解釋:
1. 把酒:舉起酒杯
2. 瓊樓玉宇:形容天上神仙住的地方
3. 清影:月光下的人影
4. 朱閣:朱紅色的樓閣
5. 綺戶:裝飾精美的窗戶
6. 陰晴圓缺:指滿月和缺月
7. 嬋娟:美麗的月光

白話宋詞:
我舉起酒杯問青天:天上的明月是甚麼時候開始有的呢?
而天上神仙住的地方,今夜又是怎樣?
望著美麗的天空,我真希望能夠乘著風兒飛上去,但又害怕神仙們居住的地方太高了,會讓人冷得受不了。於是我只好和我的影子,在晶瑩的月光下翩翩起舞。那種快樂,就像是到了天上一樣。
夜深了,我回到了屋子裏,靜靜的看著月光緩緩的轉過朱紅色的樓閣,滑進精緻的小窗,並且照在我這個沒有睡意的人身上。
月兒啊!你本不該對人有恨的,但為什麼老是在人們別離的時候,才這麼的圓滿,讓人們看了心裏難受呢?
唉!我還是不要胡思亂想了。人有悲歡、有離合,就像月兒有圓滿、有缺憾,是自古以來就不能兩全其美的。
但是只要我們都能夠健健康康、活得長久,雖然隔得很遠,卻能夠共賞天上的明月,那也就沒有什麼遺憾了。

詞的故事:
蘇軾和父親蘇洵及弟弟蘇轍都能寫一手好文章,當時的人把他們合稱「三蘇」。
蘇軾和弟弟蘇轍的感情非常好,既是好兄弟,又是好朋友。這首「水調歌頭」就是蘇軾懷念在遠方的弟弟而寫的。兄弟兩雖然因為做官經年不在一起,不過書信倒是寫得很勤,在交通不方便的當時,最少每隔一個月就有一封,是相當不容易的。
後來蘇軾因為和宰相王安石意見不合,被貶了官,並且下了獄。弟弟蘇轍還上書給皇帝,希望用現任官職贖了哥哥的罪。雖然沒有獲准,卻也成為千古佳話。

摘錄自華一書局《兒童啟蒙文學》

萬花筒August 26, 2009 3:37 pm

作曲:季中平|改編詞:林若寧|編曲:C.Y. Kong|監製:Alvin Leong

追風箏一對傻瓜 相信愛情童話
當天初戀想過成家 會有一點荒謬嗎
愛到愁雲傷疤 發覺信仰有偏差

那初戀彷似流沙 吹散無從留下
你的風箏飄過籬笆 撲向短促豔美落霞
你變了個插畫家 我變了個作曲家
各有各路線分岔

*風箏飛不出嘆息橋
即使分開不必仰天長嘯
畢竟當初分享過你歡笑
將記憶燃燒 初戀的風景有過不少

彼此相識於嘆息橋
開開心心影張愛的遺照
彼此之間即使各有車票
失散於繁囂 灰飛的初吻至少感動一兩秒*

斷了線那隻風箏 到哪裡落地生根
愛過你仍然是福份

Repeat*

天空的白雲 有哪朵可以與我互吻
穿梭的路人 每個都可與我合襯
初戀那個烙印 掀起那次地震
總可迫使我鍛煉勇敢

彼此分開於嘆息橋
失戀得多 應該更聰明了
即使心一死都要有心跳
一下不能少
堅貞的心境還是要動搖

風箏消失於嘆息橋
開開心心一起向它憑弔
很多東西畢竟控制不了
失散於繁囂
都多得一個你當日跟我笑

心 縱使不跳了

詩情August 25, 2009 6:20 pm

《秋夕》
銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水,臥看牽牛織女星。

注釋:
秋夕:秋天的夜晚。
銀燭:白色而精美的蠟燭。
輕羅小扇:輕巧的絲質團扇。
天街:天庭,即天上。一作“天階”。

語譯:
1. 秋夜裡點著白銀一樣澄清的蠟燭,它的光冷冷地映在畫屏上,很有些清冷的意思。她拿了輕羅製成的小扇,撲著飛來飛去的螢火蟲。天空中夜裡的景色清涼得和水一樣,她靜悄悄的躺臥著,看那天上的牽牛星和織女星。

2. 秋夜,白色的燭光映著冷清的畫屏;我手執綾羅小扇,輕盈地撲打流螢。天街上的夜色,有如井水般清涼;臥榻仰望星空,牽牛星正對織女星。

3. 初秋時節,屋內燭光搖曳,那擺在一隅的畫屏被染上了一層清冷的色澤,身穿輕羅衣衫的宮女手執小團扇,在屋外追捕著飛螢。夜色漸深,涼意漸濃,她來到宮殿臺階旁的草地上,側臥在上面,仰頭觀看那銀河兩邊的牛郎織女星。

解說:
這是寫失意宮女生活的孤寂幽怨。首句寫秋景,用“冷”字,暗示寒秋氣氛,又襯出主人公內心的孤淒。二句寫借撲螢以打發時光,排遣愁緒。三句寫夜深仍不能眠,以待臨幸,以天街如水,暗喻君情如冰。末句借羡慕牽牛織女,抒發心中悲苦。蘅塘退士評曰:“層層佈景,是一幅著色人物畫。只‘臥看’兩字,逗出情思,便通身靈動。”

詩詞賞析:
一:此詩寫失意宮女孤 獨的生活和淒涼的心境。”冷”和”涼”既是深秋的季節感覺,又是人物的生活感受。她生活在一個非人的環境裡,沒有人氣,沒有朋友和親人,當然也沒有愛的溫 暖生活的樂趣。但他似乎滿有興致,在淒涼的秋夜裡,時而獨自撲打流螢,時而癡癡地凝望著夜空中的牽牛和織女星。詩中的三個意象值得注意。小扇,因其秋來而 不用,所以常被古代詩人用來象徵被冷落遺棄的女子。流螢,古人認為腐草化螢,螢總是生於荒涼之地。而宮女居住的地方竟有流螢,可見她被冷落很久了。牽牛織 女星:象徵愛情也象徵離別。但那是有團聚期望的離別。這位宮女被冷落已久,或許她早已沒有得到恩寵的希望了,但她卻仍然苦苦地期待著。因為這期待是她生命 的唯一意義。詩人不動聲色地寫出了深宮怨女寂寞歲月中無限淒涼的生命況味。

二:這是寫失意宮女生活的孤寂幽怨。首句寫秋景,用一“冷”字,暗示寒秋氣氛,又襯出 主人公內心的孤淒。二句寫借撲螢以打發時光,排遣愁緒。三句寫夜深仍不能眠,以待臨幸,以天街如水,暗喻君情如冰。末句借羡慕牽牛織女,抒發心中悲苦。蘅 塘退士評曰:“層層佈景,是一幅著色人物畫。只‘臥看’兩字,逗出情思,便通身靈動。”

三:後兩句中的一個“臥”字,表現了宮女無限惆悵複雜的心情。

此詩一作王建詩。

作者簡介:
杜牧:(西元803-852)唐代詩人。字牧之,京兆萬年(今陝西西安)人。 有《樊川集》。西元宰相杜佑之孫。大和二年進士,授宏文館校書郎。多年在外地任幕僚,後歷任監察禦史,史館修撰,膳部、比部、司勳員外郎,黃州、池州、睦 州刺史等職,最終官至中書舍人。晚唐傑出詩人,尤以七言絕句著稱。擅長文賦,其《阿房宮賦》為後世傳誦。注重軍事,寫下了不少軍事論文,還曾注釋《孫 子》。有《樊川文集》二十卷傳世,為其外甥裴延翰所編,其中詩四卷。又有宋人補編的《樊川外集》和《樊川別集》各一卷。《全唐詩》收杜牧詩八卷晚唐詩多柔 靡,牧之以峻峭矯之。人謂之小杜,以別於少陵。七絕龍有逸韻遠神,晚唐諸家讓渠獨步。

人號“小杜”,以別于杜甫。與李商隱並稱“小李杜”。牧之有抱負,好言兵,以濟世之才自詡。工 行草書。《宣和書譜》雲:“牧作行草,氣格雄健,與其文章相表裡。”董其昌《容台集》稱:“余所見顏、柳以後,若溫飛卿與(杜)牧之亦名家也。”謂其書” 大有六朝風韻”。傳世墨蹟有《張好好詩》。著作甚富,主要著有《樊川文集》《舊唐書》卷百四十七、《新唐書》卷百六十六皆有傳。《張好好詩》,行草墨蹟, 杜牧太和八年(834)所書,此時年32歲。帖為麻箋,縱28.2釐米,橫162釐米,46行,總322字。從整幅詩卷中可以看出,其書法深得六朝人風 韻。真跡現藏故宮博物院。此篇書法作品氣勢連綿,墨筆酣暢,因是詩稿,所以更得樸實無華之美。卷首尾有宋、元、明、清人的題簽、題跋印章。曾經宋直和分 府、賈似道、明項子京張孝思、清梁清標、乾隆、嘉慶、宣統內府及張伯駒收藏。曾著錄于《宣和書譜》《容台集》《平生壯觀》《大觀錄》等。杜牧由於以詩稱 著,故其書名為詩名所掩蓋。此書刻入《秋碧堂法帖》。延光室、日本《昭和法帖大系》均有影印。

杜牧晚年居長安南樊川別墅,故後世稱“杜樊川”。

天作之盒August 24, 2009 11:09 pm

This post is password protected. To view it please enter your password below:

頭腦外科August 19, 2009 10:24 am

從昨天起, 公司作出了關於對台灣的關愛行動, 凝聚網民力量, 發動網上賑災.

Exmoo.com網站由8月18日發起「一句祝福 一元捐款」籌款賑災活動,目的是凝聚全澳網民龐大力量,不限年齡,無分國界,為災民送上無限溫暖的慰問及祝福,並籌得更多善款。

各位善長只需點擊”留下祝福”,寫下您對台灣同胞的祝福語句,Exmoo.com立即捐出澳門幣一元,留言數量不限,活動為期一個月。EXMOO.com將於2009年 9 月30日將籌得款項存入台灣世界展望會(World Vision)的賑災帳戶,同時將收集所得祝福語交給該會,為台灣同胞打氣加油。

利用FACEBOOK - http://www.facebook.com/group.php?gid=119229379100 功能,邀請朋友一起來祝福受災同胞吧!”

請即伸出援手, 到 http://www.exmoo.com/tw88 留下祝福字句吧, 台灣需要大家!!

天作之盒, 頭腦外科August 17, 2009 10:58 pm

昨晚, 終於結束了此次極盡難忘的旅程, 回到家裡.
好好充電後, 今天早上, 一覺醒來時已是中午時分.
很久都没有睡得那麼甜了, 一睡就是近十個小時.
扭開電視機, 見到有一齣本來該在工作天播放的電視劇改期到星期二.
立刻看看月歷, 八月十七日, 並不是甚麼特別日子.
原來, 在這十天裡面, 我幾乎没有看過電視.
就在我出發的那天起, 鄰岸發生大災難了, 受災人數多不勝數.

父啊, 我心裡感到很難過…
除了這件大事以外, 我發現老友們好像有點不很對勁…
你要我看見, 是想要我做點甚麼嗎?
可是我跟本全完搞不懂, 都不知道該怎樣做才好…

心裡忐忑之際, 突然聽到祢的說話, “那個有很大成長的他, 以往也曾是小孩”.
没錯, 這次的旅程, 也是全都在你的眷祐下平安順利, 而且恩典滿溢!
那叫我不得不相信祢的真實, 以及祢對我們的愛.
也許, 我該學習更積極樂觀一點; 更欣賞祢所創造的一切, 包括我自己.
謝謝祢總是把我愛得那麼深, 更是無比的徹底而窩心!
要是我太笨了, 但願祢會給我一點提示…
Thanks God!!